Не называйте это «унитазом для крана»: Калифорния планирует превращать сточные воды в питьевую воду

Обратный осмос, этап процесса очистки воды, удаляет более 99% всех примесей на демонстрационном заводе Pure Water в Южной Калифорнии в Карсоне.

Лорен Джастис / CalMatters

Рэйчел Беккер, CalMatters

Калифорнийцы впервые смогут пить высокоочищенную сточные воды, которые подаются непосредственно в системы питьевого водоснабжения в соответствии с предложенными правилами, обнародованными властями штата по водоснабжению.

Штат, подверженный засухе, уже более 60 лет обращается к оборотной воде, чтобы пополнить свои скудные запасы, но действующие правила требуют, чтобы она сначала сделала пит-стоп в резервуаре или водоносном горизонте, прежде чем она сможет поступать в краны.

Новые правила, предусмотренные законом штата, потребуют тщательной очистки и мониторинга, прежде чем сточные воды можно будет подавать по трубопроводу в краны или смешивать с сырой водой перед установкой по очистке питьевой воды.

«От туалета до крана» это не так.

Между смывом и краном предусмотрено множество этапов для удаления химикатов и болезнетворных микроорганизмов, которые остаются в сточных водах после того, как они уже прошли традиционную первичную, вторичную, а иногда и третичную очистку.

Он барботируется озоном, пережевывается бактериями, фильтруется через активированный уголь, многократно проталкивается под высоким давлением через мембраны обратного осмоса, очищается окислителем, например, перекисью водорода, и облучается ультрафиолетовым светом высокой интенсивности. Ценные минералы, такие как кальций, которые были отфильтрованы, восстанавливаются. И, наконец, сточные воды подвергаются регулярной очистке, которой в настоящее время подвергается вся питьевая вода.

«Честно говоря, это будет самая чистая питьевая вода в мире», — сказал Дэррин Полхемус, заместитель директора Департамента питьевой воды штата.

62 страницы предлагаемых правил, на разработку которых ушло более десяти лет, не вызывают особых дебатов (если вообще вообще возникают) среди экспертов в области здравоохранения и водных ресурсов. Группа ученых-инженеров и ученых, занимающихся качеством воды, сочла, что более ранняя версия правил защищает здоровье населения, хотя и выразила обеспокоенность тем, что процесс очистки будет энергоемким.

«Я бы без колебаний пил эту воду всю свою жизнь», — сказал Дэниел МакКарри, доцент кафедры гражданского и экологического строительства Университета Южной Калифорнии.

Ожидается, что эта вода будет дороже, чем импортируемая, но также обеспечит более возобновляемое и надежное снабжение Калифорнии, поскольку изменение климата продолжается. Большая часть очищенных сточных вод — около 400 миллионов галлонов в день только в округе Лос-Анджелес — сбрасывается в реки, ручьи и глубокие океаны.

Проект правил, опубликованный 21 июля, все еще сталкивается с общественным обсуждением, слушаниями и экспертной оценкой другой группой экспертов, прежде чем будет доработан. По закону Государственный совет по контролю за водными ресурсами обязан проголосовать по ним до конца декабря, хотя при необходимости он может продлить этот срок. Скорее всего, они вступят в силу в апреле следующего года, и пройдет много лет, прежде чем они дойдут до населения.

Хизер Коллинз, менеджер по очистке воды в столичном водном округе Южной Калифорнии, сказала, что эти правила дадут округу больше уверенности в том, как разработать масштабный многомиллиардный проект по переработке воды совместно с санитарными округами округа Лос-Анджелес. Округ импортирует воду, которой снабжают 19 миллионов жителей Южной Калифорнии.

Совместное предприятие под названием Pure Water Southern California уже получило от штата 80 миллионов долларов. Ожидается, что первая фаза проекта, которая может быть завершена к 2032 году, будет производить около 115 миллионов галлонов переработанной воды в день, что достаточно для 385 000 домохозяйств в Южной Калифорнии.

Большую часть планируется направить на пополнение запасов подземных вод местных агентств водоснабжения, но около 20% можно добавить в запасы питьевой воды выше по течению от существующей станции очистки импортируемой воды в Метрополитене.

«Мы воодушевлены», сказал Коллинз. «Это помогает нам лучше информировать нас о том, что должен включать наш проект, чтобы мы могли иметь устойчивые к климатическим воздействиям поставки для наших агентств в Южной Калифорнии».